2005年12月04日

大阪弁「さん」と「お」

最近、大阪弁にはまってます。

へんでしょう?でも、あらためて、日々自分が話している言葉に注目すると面白いです。

大阪弁を面白いと真剣に思っている人も多いようです。

大阪弁でググッてみたら、

全国大阪弁普及協会
大阪弁講座

ネタばれになるから、ちょっと読んでほしくないくらい、大阪弁について
楽しいサイトになってます。




では、両方に載ってない「さん」と「お」について。


大阪はやたらと、「さん」付けにします。

わかりやすいのが神様。仏様。

その神社や、お寺のある場所に「さん」をつけて、そこの神様を呼びます。

「えべっさん」「天神さん」「四天王寺さん」「住吉さん」


場所といえば台所を古い大阪では「へっついさん」といってました。
へっつい」とは、漢字で書くと「竈」となります。「かまど」や「くど」と呼ばれ、
御飯を炊いたり、湯を沸か したりする道具です。




挨拶にも「さん」です。

「おはようさん」「おめっとうさん」(おめでとう)
「おまっとうさん」(お待ちどうさま)

まあ、「ご苦労さん」「お疲れさん」は大阪の人でなくても、みんな言うでしょうが。



やたらと「お」をつけます。

「おみかん」「おビール」「お味噌」「お砂糖」「おトイレ」「お電話」「おうどん」


昨日はいっぱい思い出したのにぃ。

動詞で「ちょける」ってあります。「ふざける」って感じかな?

それは「おちょける」「おちょくる」になります。
名詞化して「おちょけ」とか言います。

そういえば、「おふざけ」といいます。


座るは「おっちんする」
多分「鎮座する」から来てるような気がします。



必要以上に「お」をつけますね。






「さん」をつけるのは何でも人格化するのかなと感じてます。

文化の古さかな?とも感じてます。



「お」をつけるのは何でかわかりません。

「お上品」でしょう!って母なら言いそうですが。
公家のまねでもしたのかな?


なんか、おもろなってきたのはワタイだけ?

大阪弁の不思議。
今度書く記事は「自分のことやんか!」「自分て誰や?」「自分って自分やろ」
っていうわけのわからん言葉を解説しましょう。


↓人気ブログランキングに投票して下さいね
banner_03.gif


posted by 鉄人ママ at 09:58| 大阪 ☔| Comment(10) | TrackBack(0) | 大阪 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
やっぱり一番の代表格は
『あめちゃん』
だと思う。
どんな強面なおっちゃんでも
『あめちゃん!』
関西人ってかわいい(*ノノ)
Posted by かりん at 2005年12月04日 14:51
チャウチャウの話は有名ですよね。

これチャウチャウ?
ちゃうちゃう。チャウチャウやない。
ちゃうちゃう。チャウチャウやんか。

これは笑いました。

「さん」は敬意がこもっているのと
よそよそしくない大阪の文化が混じったものだと思っています。

私は三重県の人間で
関西弁と名古屋弁を使える
自称バイリンガルです(笑)。
Posted by ともっち at 2005年12月04日 19:34
これチャウチャウとちゃう?
ちゃうちゃう。チャウチャウとちゃうで。
ちゃうちゃう。チャウチャウやで。


正解??

同じようなの(?)で
有名なのは
長崎弁の

こん席とっとっと?
ウン、とっとっと。


ってのもありますねw
Posted by かりん at 2005年12月05日 09:38
「おっちんする」

言いますよね〜!!!
幼い娘にいい続けてきましたが、東京や四国では「???」という顔をされます。

「何で”おっちん”って言うの?」と聞かれ、
「おっちん」の語源が想像できず答えられなかったのですが
「鎮座する」が語源・・・かもしれませんね!
Posted by Keity at 2005年12月05日 10:08
あめちゃん書くの忘れてた!!
最強の赤ちゃん言葉あめちゃん!!
Posted by 鉄人ママ at 2005年12月05日 10:27
ともっちさんへ
>>これチャウチャウ?
ちゃうちゃう。チャウチャウやない。
ちゃうちゃう。チャウチャウやんか。

あまいな。

「これチャウチャウ?」
「ちゃうちゃう。これチャウチャウちゃう。」
「えーこれ、チャウチャウちゃうってちゃうちゃう。チャウチャウやん。」

これくらい絡んでもらわんと。
Posted by 鉄人ママ at 2005年12月05日 10:29
オットトトのトット!
Posted by 鉄人ママ at 2005年12月05日 10:31
Keity さんへ

「ちゃい」もあります。

「汚いから、ちゃいしなさい。」
「ちゃいちゃい。ほら、もう。ちゃいってするの」
要するに捨てるってことなんですけど。

しまいには
「そんなことしたら、ちゃいするよ!」
って「叩く」とか「叱る」とかのいみになったりします。

アレの語源はなんなんでしょうね。

まさかチャイTEAではあるまいし。
Posted by 鉄人ママ at 2005年12月05日 10:35
初めまして
とっても楽しい記事でした♪
確かに「さん」付け多いですよね

生協なら「コープさん」
病院(山田医院)なら「山田さん」(*≧m≦)

Posted by Mayumi at 2005年12月09日 17:43
Mayumi さんへ
はじめまして。

やっぱり、最高は「あめちゃん」かな?
Posted by 鉄人ママ at 2005年12月09日 18:42
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。